---

Значения слова «идиома»

• ИДИО́МА, -ы, ж. и ИДИО́М, -а, м. Лингв. Присущий только данному языку, нерасчленимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых в отдельности, например, русские выражения: спустя рукава, попасть впросак и т. п. (Малый академический словарь, МАС)

• Оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, например бить баклуши, точить лясы (С.И. Ожегов, Толковый словарь)

• ж. или идиом м. греч. отличительность или особенность языка; местное наречие, говор. Идиоматический, противопол. симпатический; о болезни, местный или самостоятельный, не переносный, коренной. Идиосинкразия ж. особенность вкуса, наклонностей, безотчетной любви и ненависти в человеке. Идиот м. идиотка ж. малоумный, несмысленный от рожденья, тупой, убогий, юродивый. Идиотизм м. особенность склада, оборота речи, языка, наречия, местного говора (В.И. Даль, Толковый словарь)

• разбалтываться
• приской
• обстроенный
• коротковолновый
• предначертание
• покусывающий
• придерживавшийся
• проскакавший
• невозврат
• подсвист

• язык
• выражение
• смысл

Все синонимы слова идиома

• английские идиомы
• русская идиома

Сочетаемость слова идиома

Развитие значения в слове или идиоме происходит стремительно: не опишешь этот процесс.

Отсюда, по-видимому, и пошла английская идиома «sinew of war» – «сухожилия войны», которую Черчилль в своей излюбленной манере перевернул, сделав из нее название своей лекции: «sinews of peace» – «сухожилия мира».

Что вы, что вы, «In better place» — это всего лишь идиома.

Есть ещё одна идиома, которая известна каждому без исключения, — «дело пахнет керосином»… Увы, жизнь заставляет слишком часто прибегать к этому выражению, означающему, что ситуация становится угрожающей и нам несдобровать.

Он явно был удивлен существованием идиомы, не известной ему. –

Предложения со словом идиома

Этой идиомой она сообщила, что ее уволили со службы.

Многие из них усвоили иностранный язык только по словарю, вследствие чего им неизвестны самые распространенные идиомы.

Переводчики часто попадают впросак из-за того, что им остаются неведомы самые элементарные идиомы и прихоти чужого языка.

Тем самым идиома распадается, так как она оказывается разложимой.

Из чего следует, что если бы мы не обладали драгоценной способностью забывать первоначальные значения слов, мы не могли бы употреблять ни одного крылатого выражения, ни одной идиомы.

Цитаты из русской классики со словом идиома Как правильно писать слово идиома

Карта